UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉCOLE PRIMAIRE MIKOTO
Bonjour.
Asseyez-vous.
C'est lundi.
Kayo est encore en retard.
Un problème, Satoru ? Assieds-toi.
Je vais faire l'appel.
- Tokiko Asano. - Présente.
- Yuji Arakawa. - Présent.
- Yukari Ishizaki. - Présente.
- Yuuki Ueda. - Présent.
- Mako Ono. - Présente.
- Sachiko Onodera. - Présente.
- Manami Kumagai. - Présente.
Est-ce un "Revival" ?
- Tsutomu Sakai. - Présent.
C'était il y a 18 ans.
- Hiromi Sugita. - Présent.
CM2, CLASSE 4
FUTUR
15 FÉVRIER, ÉLÈVES DE SERVICE : KENYA KOBAYASHI, MANAMI KUMAGAI
Que suis-je censé faire ?
Pourquoi un "Revival" me ramène aussi loin ?
Attends. Je me souviens.
Et maman ?
Satoru.
Que se passe-t-il ?
Je vais à l'infirmerie.
J'ai mal à la tête.
Maman !
Maman ! Maman !
Maman !
Maman.
Je t'ai réveillé ?
Hamburger ou boulettes de viande ?
Au choix.
Hamburger.
D'accord.
C'est ça, le bonheur.
C'est très bon.
Ce matin... on a eu une grosse dispute à cause de ta flûte.
On dirait que tu ne t'en souviens plus.
Je suis... désolé.
Ne pleure pas !
Maman.
C'est tellement bon. Merci.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
La belle époque.
De l'histoire ancienne.
L'époque que j'ai perdue.
Pas question...
de perdre ces moments-là, cette fois.
Est-ce que revenir 18 ans plus tôt
me permettra de sauver maman ?
Mais pourquoi ?
C'est vrai.
C'est avant l'enlèvement et le meurtre de Kayo Hinazuki.
Comme cet angle fait 70 degrés...
16 FÉVRIER MARDI
...vous faites 180 degrés moins 70 degrés,
ce qui donne 110 degrés.
Il nous reste ces deux angles.
Comme c'est un triangle isocèle, que devons-nous faire ?
Avec ce "Revival", je dois empêcher son meurtre ?
- Il faut le diviser par deux. - Correct.
Mais...
Je ne sais presque rien de Kayo Hinazuki.
Pas même la date du crime.
55 degrés.
C'est comme ça qu'on trouve les angles d'un triangle isocèle.
Cette question sera dans l'examen.
- Ces bleus... - Alors, entraînez-vous.
- Est-ce... - Si on essayait la question cinq ?
Au fait, Satoru...
tu es amoureux d'Hinazuki ou quoi ?
Tu as passé le cours à la regarder.
- Vraiment ? - C'est vrai ?
Laisse-moi faire. Je peux t'arranger le coup avec elle !
Attendez.
C'est vrai. Hiromi a été enlevé après Hinazuki...
HIROMI SUGITA (11) KAYO HINAZUKI (10)
- Qu'y a-t-il ? - Alors ?
C'est bon. C'est décidé.
Je vais m'en occuper.
Je ne sais pas si je l'aime bien, mais je pense à elle.
Donc, tu l'aimes bien !
- Non ! - Tu l'aimes bien !
- Taisez-vous ! - On compte sur toi !
Tu es bête ?
C'est ça, ta réponse ?
Je l'ai dit à haute voix...
Écoute.
On pourrait être amis.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
C'est...
C'est bon, je crois que je comprends.
Tu sais.
Toi aussi, tu fais semblant.
Je t'ai vu rentrer chez toi en courant, hier.
Ta mère compte tant que ça ?
Oui.
Je vois.
Attends, je n'ai pas fini !
Je veux qu'on soit amis.
Amis ?
Peux-tu assassiner quelqu'un pour moi ?
Satoru. Comment ça s'est passé ?
Je pense qu'elle s'est un peu ouverte à moi.
Je vois.
Satoru...
Je pense que ce que tu fais pour elle est très important.
Tout le monde aimerait t'aider. Tu peux me demander ce que tu veux.
Merci, Kenya.
Au fait,
as-tu lu les rédactions ?
Elles sont très intéressantes. Tu devrais les lire.
Les rédactions ?
"La ville où je ne suis plus,
par Kayo Hinazuki.
Quand je serai un peu plus grande
et capable d'aller où je veux toute seule,
je veux aller dans un pays lointain.
Une île lointaine."
Une île
sans tristesse ni souffrance.
Sans adultes, sans enfants,
sans camarades,
sans enseignants, sans ma mère.
Sur cette île,
je pourrai grimper aux arbres,
nager dans l'océan
et dormir où je veux.
Cette rédaction est sans aucun doute
un appel à l'aide de Kayo Hinazuki.
Hinazuki.
Que fais-tu ici ?
C'est ma réplique.
J'ai dit que je voulais qu'on soit amis.
Fujinuma.
Tu fais juste semblant. Tu fais semblant de rire.
Semblant d'être sympa.
Je ne vois pas ton vrai visage.
Tu as raison.
Je fais semblant.
Je veux qu'on m'aime.
Je veux avoir des amis.
Je ne suis pas très doué. Alors, j'ai bien réfléchi.
J'ai décidé d'essayer d'aimer les autres.
Et faire semblant est devenu facile.
Oui. Pour moi aussi.
Et on a l'impression que ça devient réel.
Les gens font un tas de choses pour s'encourager,
pour obtenir ce qu'ils veulent.
Je vais faire des choses que je n'ai jamais faites.
Hé, Hinazuki.
Je fête mon anniversaire. Tu veux venir ?
INVITATION
Tu veux que je vienne ?
Les autres viendront ?
Je ne sais pas.
Je voulais que tu sois la première.
C'est le 2 mars.
Tu viendras ?
Fujinuma...
tu n'as pas froid aux mains ?
J'ai perdu mes gants.
Ma main est un peu plus grande.
Tu es bête ? Mais...
c'est plus facile de te parler, maintenant.
J'ai décidé de ne pas te mentir.
Au revoir ! À demain !
Le dernier endroit où Hinazuki avait été vue.
Quand a-t-elle disparu ?
Le premier enlèvement a eu lieu en mars.
Tout le monde a 11 ans au cours du CM2.
KAYO HINAZUKI (10)
C'est ça.
Son anniversaire doit être en mars.
Elle a été tuée avant son anniversaire.
Quand je saurai sa date d'anniversaire, je retrouverai la date de l'enlèvement.
Vous avez révisé ? L'examen est aujourd'hui !
- Bonjour. - Bonjour.
20 FÉVRIER SAMEDI
Tu le savais ?
Bien sûr !
Salut.
Ça va paraître étrange, mais ton anniversaire est quand ?
Bonjour.
Fujinuma et Hinazuki flirtent !
- Je suis jalouse. - C'est chouette.
J'ai tout raté. J'aurais dû choisir un autre lieu.
Mais je veux le découvrir le plus vite possible.
Excusez-moi.
M. Yashiro.
Bonjour, Satoru.
- J'ai une question à vous poser. - Oui. Dis-moi.
- Il s'agit de Kayo ? - Quoi ?
J'ai vu que vous passez du temps ensemble.
M. Yashiro est très observateur.
Je voulais connaître sa date d'anniversaire.
Tu ne lui as pas demandé ?
Si, mais elle ne m'a pas répondu.
Kayo est très réservée.
Ce serait bien pour elle qu'elle ait plus d'amis.
D'accord, mais juste cette fois.
REGISTRE DE LA CLASSE
Voyons...
Voilà.
Le 2 mars.
Comme moi ?
Je sais quand elle a été enlevée. Le 1er mars.
C'est le Jour X.
La même date. Elle devait être gênée de te le dire.
- Tu devrais le fêter avec elle. - Oui.
Tu dois faire de ton mieux.
Bonne chance avec Kayo.
Viens me parler quand tu veux.
Merci, M. Yashiro. Au revoir.
Le 1er mars est dans dix jours.
Il est fort probable que le tueur va l'approcher.
Je dois rester à ses côtés le plus possible.
Hinazuki ! Tu es là ?
Hinazuki !
Sur cette île déserte,
je pense à la ville où je ne suis plus.
Les enfants vont à l'école.
Les adultes vont au travail.
Ma mère mange comme d'habitude.
Hinazuki !
Ne regarde pas.
Ferme !
Hinazuki !
Que s'est-il passé ?
Tu es venue te cacher ici ?
Dépêche-toi. Retourne dans ta chambre.
Comment a-t-elle été blessée ?
Si tu lui disais, Kayo ?
J'ai trébuché.